1
00:00:20,468 --> 00:00:23,023
Ah!
2
00:00:28,821 --> 00:00:30,616
Hey.
3
00:00:30,616 --> 00:00:32,756
Klingt
als hätte jemand eine Nacht gehabt.
4
00:00:32,756 --> 00:00:35,518
- Oh mein Gott.
- Was ist los?
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,763
Ich bin in Elaines Büro.
6
00:00:39,763 --> 00:00:41,317
Bitte sag es mir
Sie hat dich nicht arbeiten lassen
7
00:00:41,317 --> 00:00:44,872
nach der Party gestern Abend.
8
00:00:44,872 --> 00:00:48,013
- Oh. Was ist passiert?
- Geht es dir gut?
9
00:00:51,327 --> 00:00:53,260
Sam? Bist du da?
- Uh-huh.
10
00:00:55,952 --> 00:00:59,852
Ja, ich kann das reparieren.
Ich-ich brauche Klebeband.
11
00:00:59,852 --> 00:01:03,339
Band? Was... Welches Band?
12
00:01:03,339 --> 00:01:04,857
Okay.
Es tut mir Leid. Ich muss gehen.
13
00:01:04,857 --> 00:01:05,996
Sam, was reparierst du?
14
00:01:05,996 --> 00:01:07,343
Brauchen Sie Hilfe?
15
00:01:18,423 --> 00:01:21,702
Elaine.
16
00:01:21,702 --> 00:01:23,669
Elaine!
17
00:01:23,669 --> 00:01:25,568
Oh, Gott.
18
00:01:31,574 --> 00:01:33,817
♪ Wirf es zurück, wenn du böse bist
19
00:01:33,817 --> 00:01:35,992
♪ Lassen Sie es hüpfen, als wäre es elastisch
20
00:01:35,992 --> 00:01:38,201
♪ Mach weiter,
Brechen Sie es ganz tief auf ♪
21
00:01:38,201 --> 00:01:40,203
♪ Machen Sie weiter, brechen Sie es auf
echt tief ♪
22
00:01:40,203 --> 00:01:42,032
♪ Mach weiter,
Brechen Sie es ganz tief auf ♪
23
00:01:42,032 --> 00:01:44,034
♪ Hör auf damit zu spielen,
Rotes Licht, grünes Licht, los ♪
24
00:01:45,208 --> 00:01:46,520
Klar.
25
00:01:50,696 --> 00:01:52,836
Ja?
- Hey. Du beschäftigt?
26
00:01:52,836 --> 00:01:54,769
Ludo hat die Kinder
bis Dienstag,
27
00:01:54,769 --> 00:01:57,013
also behandele ich mich selbst
zu einer gründlichen Reinigung.
28
00:01:57,013 --> 00:01:58,911
Was ist los?
- Gerade ist ein Mordanruf eingegangen
29
00:01:58,911 --> 00:02:00,292
bei einer Firma namens Metkair.
30
00:02:00,292 --> 00:02:01,880
Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.
31
00:02:01,880 --> 00:02:03,606
Und du würdest mich mögen
mitmachen?
32
00:02:03,606 --> 00:02:05,608
Ja, ich möchte, dass Sie mitmachen.
33
00:02:10,613 --> 00:02:12,304
Metkair hat die ganze Etage.
34
00:02:12,304 --> 00:02:13,995
Was ist hier passiert?
35
00:02:13,995 --> 00:02:15,652
Gestern Abend gab es eine Party
um den Start zu feiern
36
00:02:15,652 --> 00:02:17,171
eines neuen Produkts.
37
00:02:17,171 --> 00:02:18,931
Ich habe gehört, dass es ziemlich wild wurde.
38
00:02:18,931 --> 00:02:20,761
- Wann genau war die Party?
- Die Party begann um 8:00 Uhr.
39
00:02:20,761 --> 00:02:23,591
Die letzte Person stolperte
gegen Mitternacht aus der Tür.
40
00:02:23,591 --> 00:02:25,179
Können Sie uns eine Liste besorgen?
der Teilnehmer?
41
00:02:25,179 --> 00:02:27,112
Du hast es verstanden. Niemand kommt herein
ohne sich anzumelden.
42
00:02:27,112 --> 00:02:28,976
Baupolitik. Hier entlang.
- Wir haben es getestet
43
00:02:28,976 --> 00:02:31,668
über einige besondere Kinder,
die sofortige Ergebnisse sahen.
44
00:02:31,668 --> 00:02:33,256
Mit nur wenigen Atemzügen
der KanAIRy,
45
00:02:33,256 --> 00:02:34,982
die Angst Ihres Kindes
46
00:02:34,982 --> 00:02:38,296
nimmt nachweislich ab
um 85 %.
47
00:02:38,296 --> 00:02:40,712
Das ist unglaublich.
Und es ist alles homöopathisch.
48
00:02:40,712 --> 00:02:41,989
- Ich besorge dir die Gästeliste.
- Keine Medikamente. Keine Nebenwirkungen.
49
00:02:41,989 --> 00:02:43,370
Vielen Dank.
50
00:02:46,235 --> 00:02:48,409
Ja, das. Guten Morgen.
51
00:02:48,409 --> 00:02:49,928
- Hey.
- Hallo.
52
00:02:49,928 --> 00:02:51,343
Hier.
53
00:02:54,243 --> 00:02:56,659
Wir haben eine Elaine Barton,
54
00:02:56,659 --> 00:02:58,730
Gründer und CEO von Metkair Corp.
55
00:02:58,730 --> 00:03:00,835
Oh.
56
00:03:00,835 --> 00:03:04,563
„Innovatorin des Jahres“,
2024.“
57
00:03:07,083 --> 00:03:08,947
Das Shatter-Muster
auf diesem Glas--
58
00:03:08,947 --> 00:03:11,052
Es ist ungefähr so groß wie eine Faust.
59
00:03:11,052 --> 00:03:13,227
Möglicherweise aus einem Kampf
das endete mit dem Mord an Elaine.
60
00:03:13,227 --> 00:03:15,609
Oder der Mörder hat es versucht
eine Nachricht senden.
61
00:03:15,609 --> 00:03:18,163
Was bedeutet das?
- Beeilen wir uns mit der Autopsie
62
00:03:18,163 --> 00:03:19,682
und hoffen, dass wir Drucke heben können
von dieser Trophäe.
63
00:03:19,682 --> 00:03:21,201
Sie sagten, ein Mitarbeiter habe 911 angerufen?
64
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
Ja. Elaines Assistentin,
Samantha Wozniak.
65
00:03:23,203 --> 00:03:24,859
Sie ist jetzt bei einem Beamten.
66
00:03:24,859 --> 00:03:26,551
Ist sie eine mögliche Zeugin?
67
00:03:26,551 --> 00:03:29,243
Sie könnte mehr sein
als ein Zeuge.
68
00:03:29,243 --> 00:03:32,246
Wie lange hat es gedauert
Arbeitest du für Elaine?
69
00:03:32,246 --> 00:03:34,490
- Äh, ungefähr vier Jahre.
- Mm.
70
00:03:34,490 --> 00:03:36,457
Haben Sie eine Idee?
Was ist passiert?
71
00:03:36,457 --> 00:03:37,872
Ich...
72
00:03:37,872 --> 00:03:39,495
Ich erinnere mich nicht.
73
00:03:39,495 --> 00:03:41,635
Bist du ohnmächtig geworden?
74
00:03:41,635 --> 00:03:44,051
Ich bin nicht viel
eines Trinkers im Allgemeinen,
75
00:03:44,051 --> 00:03:45,949
und ich begann mit der Einnahme neuer Medikamente
vor kurzem,
76
00:03:45,949 --> 00:03:50,195
also vielleicht die... die beiden
wirklich nicht vermischen.
77
00:03:50,195 --> 00:03:52,439
Gott, es tut mir leid.
Ich helfe nicht, oder?
78
00:03:52,439 --> 00:03:54,441
Nun, ich nehme an
dass du Elaine wahrscheinlich gekannt hast
79
00:03:54,441 --> 00:03:56,891
besser als alle anderen hier,
Ihr Assistent zu sein, oder?
80
00:03:56,891 --> 00:03:59,204
Warum sagen Sie es uns nicht?
Wie war sie?
81
00:03:59,204 --> 00:04:02,759
Elaine war meine Heldin.
82
00:04:02,759 --> 00:04:06,142
Ich habe mir dieses Video von ihr angesehen
als ich ein Kind war, habe ich gesprochen.
83
00:04:06,142 --> 00:04:08,558
Ähm, ich meine, sie ist der Grund
Ich habe mich bei Stanford beworben.
84
00:04:08,558 --> 00:04:12,113
Habe sie gerade aufgespürt
und flehte sie an, mich einzustellen.
85
00:04:12,113 --> 00:04:13,874
Ich meine, als Assistent
ist nicht glamourös,
86
00:04:13,874 --> 00:04:16,842
aber ich bin es gewohnt, bei der Arbeit zu grunzen.
- Du bist nach Stanford gegangen,
87
00:04:16,842 --> 00:04:18,430
aber du bist es gewohnt, bei der Arbeit zu grunzen?
88
00:04:18,430 --> 00:04:20,052
Nun,
nicht jeder, der dorthin geht
89
00:04:20,052 --> 00:04:22,296
kam direkt
von einem Country Club.
90
00:04:22,296 --> 00:04:25,230
Weißt du, ich hatte ein Stipendium,
und ich hatte zwei Jobs,
91
00:04:25,230 --> 00:04:28,302
Ja, aber ich habe trotzdem meinen Abschluss gemacht
mit Auszeichnung.
92
00:04:28,302 --> 00:04:30,200
Es hat dir also gefallen
Arbeitest du für Elaine?
93
00:04:30,200 --> 00:04:31,236
Natürlich.
94
00:04:31,236 --> 00:04:34,412
Sie war eine Visionärin.
95
00:04:34,412 --> 00:04:36,793
Sie war eine Visionärin.
96
00:04:38,278 --> 00:04:40,935
Sam, hast du schon einmal davon gehört?
eines Duchenne-Lächelns?
97
00:04:43,110 --> 00:04:45,630
Ein Duchenne-Lächeln ist ein Lächeln
das bis ins Auge reicht.
98
00:04:45,630 --> 00:04:47,942
Es ist echt,
im Gegensatz zu einem Pan-Am-Lächeln
99
00:04:47,942 --> 00:04:50,704
der am Mund aufhört.
Es ist unaufrichtig.
100
00:04:50,704 --> 00:04:52,326
Es ist die Art von falschem Lächeln
101
00:04:52,326 --> 00:04:54,880
ein Flugbegleiter von Pan Am
könnte geben,
102
00:04:54,880 --> 00:04:58,539
oder eine Frau, die sie sagt
liebte ihren Chef ein bisschen mehr
103
00:04:58,539 --> 00:05:00,196
als sie es wirklich tat.
104
00:05:01,991 --> 00:05:05,581
Ich glaubte an Elaines Vision.
105
00:05:05,581 --> 00:05:08,308
Aber?
106
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
Sie war nicht einfach.
107
00:05:10,310 --> 00:05:13,278
Und ich konnte nicht alles bekommen
richtig, und...
108
00:05:13,278 --> 00:05:16,316
Welchen Fehler ich auch immer gemacht habe, ich habe einfach
Ich würde das Ende nicht hören.
109
00:05:16,316 --> 00:05:17,972
Das ist Scheiße.
Es tut mir Leid.
110
00:05:17,972 --> 00:05:20,285
Je näher es kam, desto schlimmer wurde es
Wir kamen zum KanAIRy-Start.
111
00:05:20,285 --> 00:05:22,080
Sie--
112
00:05:22,080 --> 00:05:25,635
Sie wurde geheimnisvoll.
Einfach paranoid.
113
00:05:25,635 --> 00:05:27,327
Sie ließ neue Schlösser anbringen
an ihrer Tür.
114
00:05:27,327 --> 00:05:29,812
Es fühlte sich einfach an, als hätte sie Augen
und Ohren überall.
115
00:05:29,812 --> 00:05:31,331
Wir beeilten uns, den Maßstab zu vergrößern
Produktion.
116
00:05:31,331 --> 00:05:33,988
Jeder Tag war die Hölle.
117
00:05:33,988 --> 00:05:38,199
Und wie viel kann eine Person
nimm, oder?
118
00:05:38,199 --> 00:05:41,133
Warten. Du... Du denkst nicht
dass ich...
119
00:05:45,034 --> 00:05:47,277
Nein, daran würde ich mich erinnern.
120
00:05:47,277 --> 00:05:49,866
Sam erinnert sich nicht
was letzte Nacht passiert ist.
121
00:05:49,866 --> 00:05:52,006
Mal sehen, was
Ihre Sachen haben zu sagen.
122
00:05:52,006 --> 00:05:54,319
Uh-huh.
123
00:05:54,319 --> 00:05:56,079
Du glaubst ihr nicht.
124
00:05:56,079 --> 00:05:58,806
Äh, wissen Sie, ein vielversprechendes
Junge Absolventin steckt ihre Träume fest
125
00:05:58,806 --> 00:05:59,980
an eine Dame, die macht
ihr Leben zur Hölle.
126
00:05:59,980 --> 00:06:01,464
Das wäre ein Motiv.
127
00:06:01,464 --> 00:06:03,363
Und Sam hatte Mittel
und auch Gelegenheit.
128
00:06:03,363 --> 00:06:04,985
Also, wenn die Fingerabdrücke zurückkommen
auf dieser Trophäe...
129
00:06:04,985 --> 00:06:06,573
Es gibt so viele Fragen
an diesem Tatort
130
00:06:06,573 --> 00:06:08,644
Das braucht noch Antworten.
Bitte bleiben Sie aufgeschlossen.
131
00:06:08,644 --> 00:06:11,543
- Mm-hmm.
- Okay.
132
00:06:11,543 --> 00:06:13,373
Sams Webgeschichte.
133
00:06:13,373 --> 00:06:17,687
Eine Suche letzte Nacht
um 22:21 Uhr für...
134
00:06:17,687 --> 00:06:19,344
Kauderwelsch.
135
00:06:19,344 --> 00:06:21,242
Okay.
Zu betrunken zum Tippen.
136
00:06:21,242 --> 00:06:23,831
Oh, sieh dir das an.
137
00:06:23,831 --> 00:06:25,833
Okay, das könnten sie
mit dem Alkohol interagiert haben
138
00:06:25,833 --> 00:06:27,387
und ließ sie ohnmächtig werden,
genau wie sie gesagt hat.
139
00:06:27,387 --> 00:06:28,629
Nur weil du es nicht tust
Erinnere dich daran, ein Verbrechen begangen zu haben
140
00:06:28,629 --> 00:06:30,148
Das heißt nicht, dass du es nicht getan hast.
141
00:06:32,530 --> 00:06:33,634
Huh.
142
00:06:37,051 --> 00:06:39,122
Vielleicht möchten Sie es behalten
auch ein offener Geist.
143
00:06:41,677 --> 00:06:42,885
Was?
144
00:06:45,888 --> 00:06:48,477
Oh, das ist nicht toll.
145
00:06:52,239 --> 00:06:55,691
Sieht so aus, als hättest du deine gehasst
Chef, und vielleicht eine Nacht
146
00:06:55,691 --> 00:06:57,382
nach zu vielen Drinks, du--
- Ich habe Elaine nicht getötet.
147
00:06:57,382 --> 00:06:58,935
- Oder du erinnerst dich nicht?
- Dieses arme Kind. Ich war dort.
148
00:06:58,935 --> 00:07:01,386
Du würdest es nicht glauben
Für wie viele Idioten habe ich gearbeitet.
149
00:07:01,386 --> 00:07:04,251
Oh, das kommt mir bekannt vor
mit deinem beruflichen Werdegang, Morgan.
150
00:07:04,251 --> 00:07:07,254
Sam ist offensichtlich schlau.
Sie hat Mut.
151
00:07:07,254 --> 00:07:09,049
Ich wünschte nur, ich könnte zurückgehen
rechtzeitig
152
00:07:09,049 --> 00:07:10,775
und sag ihr, dass sie es hat
die Kraft, wegzugehen.
153
00:07:10,775 --> 00:07:13,053
Vielleicht.
Aber diese junge Frau scheint
154
00:07:13,053 --> 00:07:15,745
wirklich geglaubt zu haben
in dem, was sie tat.
155
00:07:15,745 --> 00:07:18,990
Und in ihrem Chef,
so hart sie auch gewesen sein mag.
156
00:07:18,990 --> 00:07:21,717
Wenn Sie Ihre Berufung gefunden haben,
es verändert die Rechnung.
157
00:07:21,717 --> 00:07:23,270
Sie werden überrascht sein
überhaupt der Mist
158
00:07:23,270 --> 00:07:26,584
Du bist bereit, das in Kauf zu nehmen.
159
00:07:26,584 --> 00:07:29,794
Die Frage ist,
Hat Elaine Sam so sehr gedrängt?
160
00:07:29,794 --> 00:07:31,623
dass es sich nicht mehr gelohnt hat?
161
00:07:31,623 --> 00:07:33,280
Sam Wozniak
162
00:07:33,280 --> 00:07:34,799
sagt immer noch
sie erinnert sich an nichts.
163
00:07:34,799 --> 00:07:37,042
Sie hat zugestimmt zu bleiben
vorerst am Bahnhof.
164
00:07:37,042 --> 00:07:38,699
Nun ja.
Sie will helfen.
165
00:07:38,699 --> 00:07:40,080
Morgan, du weißt, ich liebe
166
00:07:40,080 --> 00:07:41,806
Wie du immer durchhältst
für den Außenseiter.
167
00:07:41,806 --> 00:07:43,911
Aber manchmal tun es gute Leute
schlechte Dinge
168
00:07:43,911 --> 00:07:45,741
und wir müssen sie festhalten
verantwortlich.
169
00:07:45,741 --> 00:07:48,433
Äh,
ja klar, das weiß ich.
170
00:07:48,433 --> 00:07:50,711
Ich sage nur: Ich glaube nicht
es gilt in dieser Situation.
171
00:07:50,711 --> 00:07:53,265
Ich werde Daphne und Oz haben
Fangen Sie an, alle zu kontaktieren
172
00:07:53,265 --> 00:07:54,646
stand gestern Abend auf der Gästeliste.
173
00:07:54,646 --> 00:07:56,890
Wir müssen herausfinden, wer was gesehen hat
und wann.
174
00:07:56,890 --> 00:07:58,719
Und ich brauche dich, um zu brechen
die Nachrichten
175
00:07:58,719 --> 00:08:00,756
an Elaines Ehemann,
Eric Barton.
176
00:08:00,756 --> 00:08:03,690
Okay gut.
Normalerweise ist es sowieso der Ehemann.
177
00:08:10,835 --> 00:08:12,975
Als Elaine es nicht tat
Gestern Abend nach Hause gekommen,
178
00:08:12,975 --> 00:08:16,772
Ich dachte einfach, sie wäre geblieben
nach der Party spät arbeiten.
179
00:08:16,772 --> 00:08:19,464
Es tut uns sehr leid.
180
00:08:19,464 --> 00:08:22,191
Was können Sie uns sagen?
über Elaine?
181
00:08:22,191 --> 00:08:24,124
Wo fange ich an?
Äh...
182
00:08:24,124 --> 00:08:26,885
Das einzige, was größer ist als
Elaines Ehrgeiz war ihr Herz.
183
00:08:26,885 --> 00:08:29,888
Sie brach ihr Medizinstudium ab
revolutionieren
184
00:08:29,888 --> 00:08:31,165
der Gesundheitsbranche.
185
00:08:31,165 --> 00:08:32,960
Ich war ihr erster Investor.
186
00:08:32,960 --> 00:08:39,553
Als ich ihre Leidenschaft sah,
Ich war sofort in...
187
00:08:39,553 --> 00:08:41,831
im wahrsten Sinne des Wortes.
188
00:08:41,831 --> 00:08:43,523
Um wie viel Uhr hast du?
Elaine zuletzt gesehen?
189
00:08:46,974 --> 00:08:48,804
Ich bin gegen 10:00 Uhr abgereist.
190
00:08:48,804 --> 00:08:51,565
Die Party war in vollem Gange
mit Elaine im Mittelpunkt.
191
00:08:51,565 --> 00:08:54,050
Es war ihre Nacht zum Leuchten.
Und das tat sie.
192
00:08:54,050 --> 00:08:56,225
Sie war absolut perfekt.
193
00:08:56,225 --> 00:08:58,054
Warst du und Elaine
Kommst du in letzter Zeit klar?
194
00:08:58,054 --> 00:08:59,469
Gibt es irgendetwas?
wir sollten es wissen?
195
00:08:59,469 --> 00:09:02,472
Wir haben uns gut verstanden.
196
00:09:02,472 --> 00:09:05,027
Klar,
Äh, die Dinge waren angespannt.
197
00:09:05,027 --> 00:09:08,755
Sie hatte gerade einen riesigen,
Äh, Vertriebsvertrag.
198
00:09:08,755 --> 00:09:11,896
Es war stressig.
199
00:09:11,896 --> 00:09:15,831
Es tut mir Leid. Ich-ich muss einfach
wissen Sie-- Was genau ist passiert?
200
00:09:15,831 --> 00:09:19,351
Äh, es scheint
Sie wurde in ihrem Büro angegriffen.
201
00:09:19,351 --> 00:09:21,388
Jemand hat eine ihrer Trophäen benutzt
als Waffe.
202
00:09:21,388 --> 00:09:22,423
Oh mein Gott.
203
00:09:22,423 --> 00:09:25,944
Ähm... irgendwelche Verdächtigen?
204
00:09:25,944 --> 00:09:29,189
- Eins.
- WHO?
205
00:09:29,189 --> 00:09:32,192
Äh, wir werden mehr teilen
wenn wir können,
206
00:09:32,192 --> 00:09:35,126
Aber für den Moment können Sie es uns sagen
Wenn Ihre Frau irgendwelche Feinde hätte?
207
00:09:35,126 --> 00:09:38,198
Elaine hatte das Gefühl, dass die Arbeit sie
was wir tun würden, würde Millionen helfen.
208
00:09:38,198 --> 00:09:41,719
Also, als die Leute kamen
auf die Art und Weise,
209
00:09:41,719 --> 00:09:44,135
sie ließ es sie wissen.
210
00:09:44,135 --> 00:09:48,208
Sie hatte einen Weg
Menschen ihrem Willen zu unterwerfen.
211
00:09:48,208 --> 00:09:51,245
Hat sie sie jemals gebogen?
weit genug, um zu brechen?
212
00:09:51,245 --> 00:09:53,662
Sie hat viel verlangt
ihrer Mitarbeiter.
213
00:09:53,662 --> 00:09:55,318
Genug
damit sie ihren Tod wollen?
214
00:09:58,080 --> 00:09:59,599
Da müsste man sie fragen.
215
00:10:10,817 --> 00:10:13,578
Wenn ich darf.
216
00:10:13,578 --> 00:10:15,856
- Danke.
- Du bist Morgan, richtig?
217
00:10:15,856 --> 00:10:19,584
- Mm-hmm.
- Ich bin Tom. Hausmeisterpersonal.
218
00:10:19,584 --> 00:10:21,068
Oh.
219
00:10:21,068 --> 00:10:22,380
Eigentlich habe ich
Ich wollte mit dir reden.
220
00:10:22,380 --> 00:10:24,278
- Oh ja?
- Ja.
221
00:10:24,278 --> 00:10:26,660
Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken
Du hast verwischt
222
00:10:26,660 --> 00:10:28,386
das Glas
der Bullpen-Türen
223
00:10:28,386 --> 00:10:30,595
mit deinen käsigen Chipfingern.
224
00:10:30,595 --> 00:10:32,597
Warum denkst du, dass ich das bin?
225
00:10:32,597 --> 00:10:35,324
Nun, für den Anfang,
Die Flecken sind orange.
226
00:10:38,258 --> 00:10:40,225
Viele Leute
Arbeite auf dieser Etage, Tom.
227
00:10:40,225 --> 00:10:42,607
Ich kann nicht der Einzige sein
der Chips mag und Finger hat.
228
00:10:45,403 --> 00:10:47,543
Ich schätze, ich sollte gehen
Die Polizei arbeitet für dich, oder?
229
00:10:47,543 --> 00:10:49,096
Ich sage dir was.
230
00:10:49,096 --> 00:10:51,029
Wenn ich etwas sehe,
Ich werde Sie auf jeden Fall informieren.
231
00:10:51,029 --> 00:10:52,582
- Danke.
- Du hast es verstanden.
232
00:10:52,582 --> 00:10:54,377
- Ich mache mich wieder an die Arbeit.
- Okay.
233
00:11:02,144 --> 00:11:04,111
Haben wir bestätigt, dass Eric gegangen ist?
die Party, als er sagte, er hätte es getan?
234
00:11:04,111 --> 00:11:05,665
Noch nicht.
235
00:11:05,665 --> 00:11:08,150
Der vorläufige Tox ist zurück
auf Sam.
236
00:11:08,150 --> 00:11:10,428
Sieht aus, als hätte sie mehr gehabt
als genug Diazepam und Alkohol
237
00:11:10,428 --> 00:11:12,775
in ihrem System
um eine anterograde Amnesie auszulösen.
238
00:11:12,775 --> 00:11:14,915
Hier ist etwas.
239
00:11:14,915 --> 00:11:18,022
Der letzte Scheck, den Elaine durchschnitt
wurde gestern Abend geschrieben--
240
00:11:18,022 --> 00:11:19,437
auf „Bargeld“ ausgestellt.
241
00:11:19,437 --> 00:11:22,751
45.623 $. Ziemlich konkret.
242
00:11:22,751 --> 00:11:24,718
Also behalten wir den Überblick
auf Elaines Konto,
243
00:11:24,718 --> 00:11:27,307
Sehen Sie, ob es jemand einlöst.
244
00:11:27,307 --> 00:11:28,653
Und wir haben keine Ahnung
warum „für immer“
245
00:11:28,653 --> 00:11:29,965
stand an der Wand?
246
00:11:29,965 --> 00:11:32,761
- Nein. Noch nicht.
- Es macht mich verrückt.
247
00:11:32,761 --> 00:11:34,797
- Zeitpunkt des Todes?
- M.E. arbeitet noch daran.
248
00:11:34,797 --> 00:11:37,144
Ja, und wir werden Abdrücke haben
Leg die Mordwaffe bald ab.
249
00:11:37,144 --> 00:11:38,490
Ich setze auf Sam.
250
00:11:38,490 --> 00:11:39,975
Hallo. Wie kann ich dir helfen?
251
00:11:39,975 --> 00:11:42,805
Hallo. Nina Wong.
Ich bin wegen Elaine Barton hier.
252
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
Wir müssen reden
an diese Partygäste,
253
00:11:44,324 --> 00:11:46,257
Versuchen Sie, einen Zeitplan festzulegen.
254
00:11:51,469 --> 00:11:54,714
Nina,
Woher kanntest du Elaine?
255
00:11:54,714 --> 00:11:56,370
Als sie zum ersten Mal bekam
Metkair vom Boden,
256
00:11:56,370 --> 00:11:58,269
Sie stellte mich als ihre Assistentin ein.
257
00:11:58,269 --> 00:11:59,477
Erzähl mir von der Party
letzte Nacht.
258
00:11:59,477 --> 00:12:01,168
Es war eine schöne Feier.
259
00:12:01,168 --> 00:12:03,205
Elaine war begeistert
über den Vertriebsvertrag
260
00:12:03,205 --> 00:12:04,413
mit Saveporium.
261
00:12:04,413 --> 00:12:06,311
Ich war so stolz auf sie.
262
00:12:06,311 --> 00:12:09,073
Ich bin gegen 9:30 Uhr losgefahren.
263
00:12:09,073 --> 00:12:11,834
Ist Ihnen etwas aufgefallen?
Außergewöhnlich?
264
00:12:11,834 --> 00:12:14,078
Nicht wirklich.
Es hat mir Spaß gemacht.
265
00:12:14,078 --> 00:12:16,011
Das dürfen wir nicht haben
viel Spaß bei Metkair.
266
00:12:16,011 --> 00:12:17,806
Die Party war ehrlich gesagt schön.
267
00:12:17,806 --> 00:12:21,223
Ich konnte es kaum erwarten
um da rauszukommen.
268
00:12:21,223 --> 00:12:23,328
Wir haben alle Elaine erwartet
in besserer Stimmung sein,
269
00:12:23,328 --> 00:12:24,571
aber ich weiß es nicht.
270
00:12:24,571 --> 00:12:26,538
Die Stimmung war seltsam.
271
00:12:26,538 --> 00:12:28,817
Ich wollte früher gehen,
272
00:12:28,817 --> 00:12:30,439
aber Wanda bestand darauf, zu bleiben
273
00:12:30,439 --> 00:12:32,096
bis sie sang
„Rolling in the Deep.“
274
00:12:32,096 --> 00:12:34,339
Es ist sozusagen meine Hymne.
275
00:12:34,339 --> 00:12:36,065
Wir sind sofort abgereist
als sie fertig war.
276
00:12:41,761 --> 00:12:44,315
Aber wir haben einen Streit gehört
Elaines Büro auf dem Weg nach draußen.
277
00:12:44,315 --> 00:12:46,144
Und du hast nicht nachgedacht
reingehen?
278
00:12:47,421 --> 00:12:50,321
Für Elaine war das nicht ungewöhnlich
jemanden beschimpfen.
279
00:12:50,321 --> 00:12:52,219
Mir geht es schlecht, aber...
280
00:12:52,219 --> 00:12:54,152
Ich war nur froh, dass ich es nicht war.
281
00:13:01,711 --> 00:13:04,818
Zeitpunkt des Todes
war gegen 23:00 Uhr.
282
00:13:04,818 --> 00:13:06,475
Und wie bist du dorthin gekommen?
283
00:13:06,475 --> 00:13:08,615
Nun, die Karaoke-Maschine
zeichnet alle Lieder auf
284
00:13:08,615 --> 00:13:10,651
die gesungen wurden, als,
Also habe ich den Verkäufer gefragt
285
00:13:10,651 --> 00:13:12,550
um es mir zu geben
eine Kopie der Playlist.
286
00:13:12,550 --> 00:13:14,034
Laut Playlist
287
00:13:14,034 --> 00:13:15,933
„Rollen in der Tiefe“
wurde um 10:53 gespielt.
288
00:13:15,933 --> 00:13:17,727
Das ist das Lied
dass Wanda sang
289
00:13:17,727 --> 00:13:19,971
kurz bevor die Mitarbeiter es hörten
der Kampf zwischen Elaine
290
00:13:19,971 --> 00:13:21,317
und eine unbekannte Person.
291
00:13:21,317 --> 00:13:23,216
- Rechts.
- Danach,
292
00:13:23,216 --> 00:13:24,907
Das gesamte Verkaufsteam sang
„Seit du weg bist“
293
00:13:24,907 --> 00:13:26,806
was gewesen wäre
wirklich laut, oder?
294
00:13:26,806 --> 00:13:29,118
- ♪ Seit du weg bist
- ♪ Seit du weg bist
295
00:13:29,118 --> 00:13:31,155
Und doch das Argument
war über dem Lied zu hören.
296
00:13:33,053 --> 00:13:34,848
...Ihre Entscheidung, auf mich zuzugehen
so!
297
00:13:34,848 --> 00:13:36,746
Und das war ab 10:58
bis 11:01 Uhr.
298
00:13:36,746 --> 00:13:39,128
- Okay.
- Als nächstes Amanda von der Rezeption
299
00:13:39,128 --> 00:13:40,647
singt „Nothing Compares 2 U.“
300
00:13:40,647 --> 00:13:42,545
Ein ruhiges Lied
gesungen von einer stillen Frau,
301
00:13:42,545 --> 00:13:44,064
und doch hörte niemand etwas.
302
00:13:44,064 --> 00:13:45,617
Der Kampf hatte also stattgefunden
bis dahin vorbei sein.
303
00:13:45,617 --> 00:13:47,205
Und niemand hat sich gemeldet
Danach sehe ich Elaine.
304
00:13:47,205 --> 00:13:49,414
Das stimmt, also wurde sie getötet
in den drei Minuten
305
00:13:49,414 --> 00:13:51,278
zwischen 10:58 und 11:01 Uhr.
306
00:13:51,278 --> 00:13:53,763
- Gute Arbeit, Gillory.
- Danke schön.
307
00:13:53,763 --> 00:13:55,282
Ich muss sehen, ob ich herumstöbern kann
308
00:13:55,282 --> 00:13:58,216
und hol dir diese Erinnerungen
aus Sam.
309
00:13:58,216 --> 00:14:00,943
Was immer du willst.
Es liegt an mir.
310
00:14:00,943 --> 00:14:02,842
Mir geht es gut, danke.
311
00:14:02,842 --> 00:14:04,326
Nein,
du musst etwas essen.
312
00:14:04,326 --> 00:14:06,846
Du musst hungern.
313
00:14:06,846 --> 00:14:09,158
- Äh, Käselocken.
- Rechts.
314
00:14:13,128 --> 00:14:15,199
Okay. Los geht's.
315
00:14:15,199 --> 00:14:16,441
Prost.
316
00:14:18,823 --> 00:14:20,790
Danke, dass es dich gibt
so nett zu mir.
317
00:14:22,931 --> 00:14:25,519
Nun, hör zu,
Ich habe keinen Abschluss in Stanford gemacht,
318
00:14:25,519 --> 00:14:28,557
aber ich war dort, wo du bist--
überqualifiziert
319
00:14:28,557 --> 00:14:31,836
und wie Mist behandelt
von Ihrem Chef.
320
00:14:31,836 --> 00:14:33,527
Bleib einfach dran, okay?
321
00:14:33,527 --> 00:14:35,460
Ich kann nicht
glaube, dass das passiert.
322
00:14:35,460 --> 00:14:37,911
Ja.
323
00:14:37,911 --> 00:14:40,638
Hey. Schau mich an.
Schau mich an.
324
00:14:40,638 --> 00:14:41,915
Atmen Sie tief ein.
Lass es mich sehen.
325
00:14:44,814 --> 00:14:46,989
Beruhigen Sie jetzt Ihr Gehirn.
326
00:14:46,989 --> 00:14:49,198
Das ist leichter gesagt als getan.
Ich weiß.
327
00:14:49,198 --> 00:14:51,373
Ich habe solche Angst.
328
00:14:51,373 --> 00:14:54,169
Ich kann mich an nichts erinnern.
329
00:14:54,169 --> 00:14:56,930
Was wäre, wenn ich--
- Deinen Boss getötet? Nein.
330
00:14:56,930 --> 00:14:59,105
Vom Töten geträumt
Dein Chef?
331
00:14:59,105 --> 00:15:01,866
Wer hat das nicht?
332
00:15:01,866 --> 00:15:04,386
Wir werden es herausfinden
Was ist passiert, okay?
333
00:15:04,386 --> 00:15:06,595
Aber du musst mir helfen.
334
00:15:06,595 --> 00:15:09,011
Natürlich.
335
00:15:09,011 --> 00:15:10,461
Komm her.
336
00:15:14,983 --> 00:15:18,055
Überprüfen Sie Ihre Taschen.
- Ich habe keine Taschen.
337
00:15:18,055 --> 00:15:20,160
Ich weiß, also überprüfe es
all die Orte, an denen man Sachen hinlegt
338
00:15:20,160 --> 00:15:22,369
wenn du keine Taschen hättest.
339
00:15:22,369 --> 00:15:23,646
Äh...
340
00:15:25,545 --> 00:15:27,961
Ähm...
- Was ist das?
341
00:15:27,961 --> 00:15:31,551
Oh... Gott.
342
00:15:31,551 --> 00:15:34,105
Okay. Es ist nicht ideal.
343
00:15:34,105 --> 00:15:36,590
Das könnte ich auch
gestehe jetzt einfach.
344
00:15:39,386 --> 00:15:40,940
Ich erkenne diesen Lippenstift.
345
00:15:42,562 --> 00:15:44,978
Das ist dein Lippenstift,
aber auf Sams Mund.
346
00:15:44,978 --> 00:15:46,980
Nun, Sie haben behauptet, dass Sie es wären
die ganze Nacht an deinem Schreibtisch, Denise,
347
00:15:46,980 --> 00:15:50,018
Wie erklärst du das also, hmm?
348
00:15:53,090 --> 00:15:57,715
Erzählen Sie uns genau, was passiert ist,
Denise. Diesmal die Wahrheit.
349
00:15:57,715 --> 00:15:59,337
- Du brauchst diesen Job.
- Ja, und was du getan hast
350
00:15:59,337 --> 00:16:01,167
Letzte Nacht könnte dich feuern.
351
00:16:01,167 --> 00:16:02,823
Es geht nicht nur darum.
352
00:16:02,823 --> 00:16:04,584
Jemand hat sein Leben verloren
letzte Nacht.
353
00:16:04,584 --> 00:16:05,999
Und wenn ich einen Mörder lasse
durch die Tür...
354
00:16:05,999 --> 00:16:09,140
Nein, wir sind noch nicht so weit.
Lass mich raten.
355
00:16:09,140 --> 00:16:10,590
Dein Job ist langweilig.
356
00:16:10,590 --> 00:16:12,074
Sehr.
357
00:16:12,074 --> 00:16:14,594
Ich habe beim DMV gearbeitet
einmal in Van Nuys.
358
00:16:14,594 --> 00:16:16,699
Ich war
ein Postmaschinenbediener.
359
00:16:16,699 --> 00:16:20,117
Ich habe jede Gelegenheit genutzt
meine Station zu verlassen.
360
00:16:20,117 --> 00:16:23,361
Hast du aufgegeben?
Dein Beitrag gestern Abend?
361
00:16:23,361 --> 00:16:25,294
Die Party klang
wie eine so gute Zeit.
362
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Sam sah großartig aus.
363
00:16:26,813 --> 00:16:28,677
Ich hatte schon immer ein Faible für sie.
364
00:16:28,677 --> 00:16:30,990
Also dachte ich mir
Wenn ich auf der Party wäre,
365
00:16:30,990 --> 00:16:33,440
Ich könnte es zumindest behalten
ein Auge auf die Dinge.
366
00:16:33,440 --> 00:16:35,856
Außerdem hatte ich bereits unterschrieben
alle auf der Einladungsliste,
367
00:16:35,856 --> 00:16:37,962
Also dachte ich, es sei in Ordnung.
368
00:16:37,962 --> 00:16:39,791
Hatte ein paar Drinks,
369
00:16:39,791 --> 00:16:43,243
und dann Sam und ich
fing an zu reden und...
370
00:16:43,243 --> 00:16:45,694
Mach weiter.
371
00:16:45,694 --> 00:16:49,939
Wir küssten uns ein wenig.
Ähm, hat nicht lange gehalten.
372
00:16:49,939 --> 00:16:53,012
Sam ging ins Badezimmer,
also habe ich auf sie gewartet.
373
00:16:53,012 --> 00:16:55,290
Aber dann eine andere Frau
kam heraus.
374
00:16:55,290 --> 00:16:56,981
Jemand, den ich nicht kannte.
375
00:16:56,981 --> 00:16:58,189
- Jemand, der nicht auf der Liste steht?
- Genau.
376
00:16:58,189 --> 00:16:59,777
Ich habe versucht, ihr nachzujagen,
377
00:16:59,777 --> 00:17:01,365
aber sie hat es gebucht
für den Aufzug
378
00:17:01,365 --> 00:17:03,298
und die Türen schlossen sich
bevor ich sie erreichen konnte.
379
00:17:03,298 --> 00:17:05,886
Um es klarzustellen: Du hast es nicht getan
Sehen Sie, wie sie das Gebäude verlässt?
380
00:17:05,886 --> 00:17:08,717
- Nein.
- Wie spät war das?
381
00:17:08,717 --> 00:17:10,305
Irgendwann nach 10:00 Uhr, glaube ich.
382
00:17:10,305 --> 00:17:12,928
Bitte sag mir, dass du es hast
ein guter Blick auf diese Dame.
383
00:17:12,928 --> 00:17:17,174
Äh, bräunliches Haar,
durchschnittlicher Körperbau.
384
00:17:17,174 --> 00:17:19,038
Ist es das?
Das ist alles, was du hast?
385
00:17:19,038 --> 00:17:21,557
Nein. Sie hatte dieses Ding
klebte an ihrem Arm.
386
00:17:21,557 --> 00:17:23,663
Es war so etwas wie ein Quadrat,
plastisch aussehend...
387
00:17:23,663 --> 00:17:25,389
Ich weiß nicht was.
Es war genau hier.
388
00:17:25,389 --> 00:17:27,080
So groß wie ein Streichholzbriefchen?
389
00:17:27,080 --> 00:17:28,668
Ja, geben oder nehmen.
390
00:17:31,981 --> 00:17:34,122
- Ist es diese Frau?
- Das ist sie.
391
00:17:34,122 --> 00:17:36,124
Das war cool.
- Es ist eine Insulinpumpe.
392
00:17:36,124 --> 00:17:37,815
Sie ist Diabetikerin.
393
00:17:37,815 --> 00:17:38,988
Das ist definitiv der Fall
die Frau, die du letzte Nacht gesehen hast?
394
00:17:38,988 --> 00:17:40,404
Ja, 100 %.
395
00:17:40,404 --> 00:17:42,337
Carmen, Nico,
und Arturo Jimenez.
396
00:17:42,337 --> 00:17:44,753
Lasst uns herausfinden, was
Carmen muss selbst sagen.
397
00:17:52,485 --> 00:17:54,728
- Karadec.
- Es ist Daphne. Schlechte Nachrichten.
398
00:17:54,728 --> 00:17:57,352
Sie konnten keine ziehen
Abdrücke der Tatwaffe.
399
00:17:57,352 --> 00:17:59,250
- Verdammt.
- Okay. Sams Zuhause.
400
00:17:59,250 --> 00:18:01,287
Ihre Mutter fährt vor
aus San Diego, um bei ihr zu sein.
401
00:18:01,287 --> 00:18:03,910
- Hören Sie auf, Verdächtigen SMS zu schreiben.
- Noch etwas.
402
00:18:03,910 --> 00:18:06,533
M.E. bestätigte den Todeszeitpunkt
war wahrscheinlich gegen 23:00 Uhr.
403
00:18:06,533 --> 00:18:07,983
Während
„Seit du weg bist.“
404
00:18:07,983 --> 00:18:09,260
Danke, Daph.
405
00:18:09,260 --> 00:18:11,228
Nein.
Danke, Kelly Clarkson.
406
00:18:11,228 --> 00:18:12,263
In Ordnung.
407
00:18:16,819 --> 00:18:19,546
Wir haben von Elaine Barton gehört.
408
00:18:19,546 --> 00:18:20,789
Was für ein Verlust.
409
00:18:20,789 --> 00:18:22,653
- Du hast sie persönlich gekannt?
- Ja.
410
00:18:22,653 --> 00:18:24,758
Unser Sohn Nico war einer
der ersten Anwender
411
00:18:24,758 --> 00:18:26,898
der KanAIRy.
- Ah.
412
00:18:26,898 --> 00:18:28,797
Es hat sein Leben verändert.
413
00:18:28,797 --> 00:18:30,247
Frau Jimenez, wir verstehen
414
00:18:30,247 --> 00:18:32,594
dass du warst
auf der KanAIRy-Launchparty.
415
00:18:32,594 --> 00:18:35,631
Rechts?
416
00:18:35,631 --> 00:18:38,427
Wir haben mit dem Wachmann gesprochen
vor dem du geflohen bist.
417
00:18:38,427 --> 00:18:41,189
Du weisst?
- Ja, ich war dort.
418
00:18:41,189 --> 00:18:42,638
Hmm.
419
00:18:42,638 --> 00:18:44,157
Na ja, wenn man darüber nachdenkt
Elaine Barton ist tot,
420
00:18:44,157 --> 00:18:46,125
wir müssen es wissen
Warum hast du diese Party zum Absturz gebracht?
421
00:18:48,127 --> 00:18:52,338
- Ich kann nicht mit dir reden.
- Du kannst oder willst nicht?
422
00:18:52,338 --> 00:18:54,616
Nun, ich kann reden.
423
00:18:54,616 --> 00:18:58,309
Ich muss sagen,
dieses Haus ist wunderschön.
424
00:18:58,309 --> 00:18:59,931
Ich kann nicht anders, als zu bemerken,
obwohl--
425
00:18:59,931 --> 00:19:04,488
Das Zeug, das du hast
füllt den Raum nicht ganz aus.
426
00:19:04,488 --> 00:19:07,698
Du weisst? Das und das
vorläufiger Parkausweis, den ich gesehen habe,
427
00:19:07,698 --> 00:19:11,288
bringt mich zum Nachdenken
Ihr seid erst vor Kurzem eingezogen.
428
00:19:11,288 --> 00:19:14,325
- Vor ein paar Monaten.
- Oh, herzlichen Glückwunsch.
429
00:19:14,325 --> 00:19:16,534
Ich-ich mache hier die Mathematik,
und ich--
430
00:19:16,534 --> 00:19:18,364
Etwas stimmt einfach nicht
summiert sich ziemlich.
431
00:19:18,364 --> 00:19:20,952
Zwischen Carmens Einzelhandelsjob
und Arturo war arbeitslos,
432
00:19:20,952 --> 00:19:24,611
Wie könnt ihr es euch leisten?
ein Ort wie dieser?
433
00:19:24,611 --> 00:19:26,717
Ich habe deinen Arbeitslosenscheck gesehen
neben Ihrem Namensschild
434
00:19:26,717 --> 00:19:28,270
auf dem Beistelltisch da drüben.
435
00:19:28,270 --> 00:19:29,823
Weißt du, da lasse ich es fallen
mein ganzer Mist
436
00:19:29,823 --> 00:19:31,549
wenn ich nach Hause komme, auch.
437
00:19:31,549 --> 00:19:33,689
Ich schätze, manche Dinge ändern sich nicht,
Egal wie groß Ihr Haus ist.
438
00:19:36,554 --> 00:19:38,522
Ich glaube, wir sind hier fertig.
439
00:19:38,522 --> 00:19:41,007
- Oh. Okay.
- Okay.
440
00:19:53,951 --> 00:19:56,540
Oh.
441
00:19:56,540 --> 00:19:58,058
Ich denke, es ist Zeit, dass wir umziehen
dieses Gespräch
442
00:19:58,058 --> 00:20:00,475
zur Polizeistation.
443
00:20:00,475 --> 00:20:01,786
Würden Sie nicht zustimmen?
444
00:20:07,378 --> 00:20:10,347
Carmen, mach mir Spaß.
Mal sehen, wie nah ich komme
445
00:20:10,347 --> 00:20:12,521
zu dem, was wirklich passiert ist
zwischen dir und Elaine, hmm?
446
00:20:12,521 --> 00:20:15,283
Ich glaube, du warst dabei
eines großen alten Plans.
447
00:20:15,283 --> 00:20:17,906
Metkair bezahlt Sie für die Herstellung
eine herzerwärmende Geschichte
448
00:20:17,906 --> 00:20:19,804
darüber, wie gut
die KanAIRy funktioniert,
449
00:20:19,804 --> 00:20:23,222
weil jedes Produkt braucht
Eine gute Erfolgsgeschichte, oder?
450
00:20:23,222 --> 00:20:25,707
Aber solche Geschäfte sind oft sauer,
nicht wahr?
451
00:20:25,707 --> 00:20:27,536
Vielleicht hat Elaine es verstanden
Ich bin es leid, dich zu bezahlen.
452
00:20:27,536 --> 00:20:29,124
Vielleicht hast du angefangen
um mehr Bargeld bitten
453
00:20:29,124 --> 00:20:30,884
im Austausch
für Ihre Mitarbeit.
454
00:20:38,029 --> 00:20:39,721
Ich kann Sie an den Tatort bringen
des Verbrechens
455
00:20:39,721 --> 00:20:41,688
und die Wunden an deiner Hand
dass du dich weigerst, es zu erklären
456
00:20:41,688 --> 00:20:45,002
sicherlich
Geben Sie mir einen wahrscheinlichen Grund.
457
00:20:45,002 --> 00:20:48,523
Ich biete Ihnen eine letzte Chance
reinkommen.
458
00:20:48,523 --> 00:20:50,525
Was wird es sein?
459
00:21:00,362 --> 00:21:02,571
Wenn sie unschuldig ist,
Warum redet sie nicht?
460
00:21:02,571 --> 00:21:07,024
Und wenn sie schuldig ist,
Warum hat sie keinen Anwalt gerufen?
461
00:21:07,024 --> 00:21:10,510
Daphne, schau rein
ihre Finanzen.
462
00:21:10,510 --> 00:21:12,132
Wer zahlt seine Hypothek?
463
00:21:18,380 --> 00:21:20,624
Morgan? Geht es dir gut?
464
00:21:22,488 --> 00:21:24,144
Es kam mir wie Kauderwelsch vor.
465
00:21:24,144 --> 00:21:26,285
- Was?
- Sams Websuche.
466
00:21:26,285 --> 00:21:28,148
Erinnern? Es ergab keinen Sinn.
467
00:21:31,773 --> 00:21:34,569
War sie nicht
stark betrunken?
468
00:21:34,569 --> 00:21:36,709
- Genau.
- Ihre Hände wurden verschoben.
469
00:21:36,709 --> 00:21:38,504
Wären sie gewesen
am richtigen Ort...
470
00:21:45,407 --> 00:21:47,029
Deshalb das Wort „für immer“
wurde geschrieben
471
00:21:47,029 --> 00:21:48,617
an der Wand in Elaines Büro.
472
00:21:48,617 --> 00:21:50,481
Hmm.
473
00:21:52,172 --> 00:21:54,520
Ich denke, ich kann Carmen kriegen
reden.
474
00:21:54,520 --> 00:21:58,006
- Nehmen Sie Morgan mit.
- Nein. Nur ich.
475
00:21:59,525 --> 00:22:02,148
Der KanAIRy gab nach
für immer Chemikalien,
476
00:22:02,148 --> 00:22:04,599
und PFA-Exposition
kann Asthma verursachen.
477
00:22:04,599 --> 00:22:06,325
Metkair kauft Ihr Schweigen
478
00:22:06,325 --> 00:22:08,430
weil ihr Produkt
hat den Kindern wehgetan.
479
00:22:08,430 --> 00:22:11,088
Und eines dieser Kinder war Ihres.
480
00:22:11,088 --> 00:22:14,367
Erklärt das auf jeden Fall gut
Haus, in dem du lebst.
481
00:22:14,367 --> 00:22:16,611
Und es erklärt, warum Nico es nicht war
im Hof herumlaufen
482
00:22:16,611 --> 00:22:18,267
mit den anderen Kindern.
483
00:22:20,235 --> 00:22:21,926
Er konnte es nicht.
484
00:22:21,926 --> 00:22:24,204
Aber das war dein kleiner Junge.
485
00:22:24,204 --> 00:22:27,380
Geld konnte ihn nicht heilen,
Und es konnte deinen Schmerz nicht beheben.
486
00:22:31,246 --> 00:22:32,903
Jede Mutter hat ihre Grenzen.
487
00:22:35,146 --> 00:22:37,942
Carmen, ich habe keine Chance
würde mich beherrschen können
488
00:22:37,942 --> 00:22:40,531
wenn jemand meinen Sohn verletzt
die Art und Weise, wie Nico verletzt wurde.
489
00:22:44,052 --> 00:22:46,744
Bist du bereit, mir was zu sagen?
ist in Elaines Büro passiert?
490
00:22:49,644 --> 00:22:51,680
Zuerst ging es mir gut
das Geld nehmen.
491
00:22:51,680 --> 00:22:55,615
Es hat geholfen
mit den Arztrechnungen...
492
00:22:55,615 --> 00:22:58,377
lasst uns wegziehen
von der Autobahn.
493
00:22:58,377 --> 00:23:01,552
Aber letztendlich...
494
00:23:01,552 --> 00:23:04,693
Ich konnte nicht mit mir selbst leben.
495
00:23:04,693 --> 00:23:10,527
Nichts, was sie uns gegeben haben, hat das verändert
Tatsache, dass mein Sohn Probleme hatte.
496
00:23:10,527 --> 00:23:13,253
Ich wollte sie zerstören.
497
00:23:13,253 --> 00:23:15,324
Also bist du zu dieser Party gegangen
sich rächen?
498
00:23:15,324 --> 00:23:17,879
Das Erste, was ich sah
wurde getanzt, gesungen,
499
00:23:17,879 --> 00:23:20,053
Wir feiern dieses Gerät,
diese Frau.
500
00:23:20,053 --> 00:23:22,401
Ich konnte es nicht ertragen.
501
00:23:22,401 --> 00:23:25,058
Also beschloss ich zu gehen
in ihr Büro,
502
00:23:25,058 --> 00:23:27,095
warte, bis sie hereinkommt
damit ich es ihr sagen konnte
503
00:23:27,095 --> 00:23:28,821
genau
was ich über sie dachte.
504
00:23:28,821 --> 00:23:30,512
Und da hast du es verloren.
505
00:23:30,512 --> 00:23:32,341
Da sitze ich...
506
00:23:32,341 --> 00:23:34,378
Ich wurde nur noch wütender
und wütender.
507
00:23:34,378 --> 00:23:36,898
Ich schnappte mir einen Marker
und schrieb „für immer“ an die Wand.
508
00:23:36,898 --> 00:23:40,177
Und dann habe ich gestochen
ein blöder Stoffvogel
509
00:23:40,177 --> 00:23:42,213
mit Brieföffner,
und es ist ausgerutscht.
510
00:23:42,213 --> 00:23:44,388
Und ich habe mir die Hand geschnitten.
511
00:23:44,388 --> 00:23:47,391
Dann ist das so
als Elaine hereinkam.
512
00:23:47,391 --> 00:23:50,256
Bevor ich es überhaupt sagen konnte
mein Stück,
513
00:23:50,256 --> 00:23:52,500
Sie sagte, dass sie mich begraben würde
bei Klagen
514
00:23:52,500 --> 00:23:55,848
wegen der NDAs
wenn ich versuchen würde, gegen sie vorzugehen.
515
00:23:55,848 --> 00:24:00,715
Droht, die Zahlungen einzustellen,
auch wenn ihr Mann anderer Meinung war.
516
00:24:00,715 --> 00:24:03,752
Ich wollte ihr wehtun.
517
00:24:03,752 --> 00:24:05,754
Aber...
- Aber was?
518
00:24:05,754 --> 00:24:08,274
Ich habe gekniffen.
519
00:24:08,274 --> 00:24:10,276
Nicht das, was ich erwartet hatte.
520
00:24:10,276 --> 00:24:12,105
Elaine verletzt
würde meinem Sohn nicht helfen.
521
00:24:12,105 --> 00:24:13,728
Ich auch nicht.
522
00:24:13,728 --> 00:24:16,627
Sie hatte alle Macht,
und wir wussten es beide.
523
00:24:16,627 --> 00:24:18,387
Also drehte ich mich um, um zu gehen,
und als ich hinausging,
524
00:24:18,387 --> 00:24:20,389
Ich habe ihr dummes Gesicht geschlagen …
525
00:24:20,389 --> 00:24:23,496
der an der Wand gerahmte.
526
00:24:23,496 --> 00:24:26,430
Okay.
Carmen, ich möchte dir glauben,
527
00:24:26,430 --> 00:24:28,432
Aber jemand hat Elaine ermordet.
528
00:24:28,432 --> 00:24:32,712
Ich schwöre--
Sie lebte, als ich ging.
529
00:24:37,061 --> 00:24:39,512
Okay,
Das ist eine seltsame Frage,
530
00:24:39,512 --> 00:24:41,514
aber gibt es eine Chance?
Du erinnerst dich an welches Lied
531
00:24:41,514 --> 00:24:44,172
wurde beim Karaoke gesungen
als du gegangen bist?
532
00:24:44,172 --> 00:24:46,795
Chilischoten.
„Kalifornisierung“, denke ich.
533
00:24:46,795 --> 00:24:49,384
10:15.
534
00:24:49,384 --> 00:24:51,800
Kann das jemand bestätigen?
diese Geschichte?
535
00:24:51,800 --> 00:24:53,319
Ja.
536
00:24:53,319 --> 00:24:55,597
Ich traf eine betrunkene junge Frau
im Badezimmer.
537
00:24:55,597 --> 00:24:59,394
Ich weinte und sie weinte
so süß, ich versuche mich zu trösten.
538
00:24:59,394 --> 00:25:01,223
Und dann bekam sie es
genauso verärgert wie ich
539
00:25:01,223 --> 00:25:03,640
als ich ihr was erzählte
Elaine hatte es meinem Sohn angetan.
540
00:25:03,640 --> 00:25:05,676
Ich erinnere mich nicht an ihren Namen,
aber sie trug ein--
541
00:25:05,676 --> 00:25:07,471
Ein glitzerndes Blumenkleid.
542
00:25:07,471 --> 00:25:08,610
Ja.
543
00:25:17,723 --> 00:25:20,553
Also schon Sam
wollte ihren Chef erstechen.
544
00:25:20,553 --> 00:25:23,211
Dann erzählt es ihr eine weinende Mutter
über die PFAs und das KanAIRy.
545
00:25:23,211 --> 00:25:25,006
Ich denke, wir brauchen eine weitere Runde
des Verhörs.
546
00:25:25,006 --> 00:25:26,145
Okay, warte einfach eine Sekunde, okay?
547
00:25:26,145 --> 00:25:27,491
Nach dem, was Carmen sagte,
548
00:25:27,491 --> 00:25:29,320
es hört sich an
es kam zu einer Meinungsverschiedenheit
549
00:25:29,320 --> 00:25:31,012
zwischen Eric und Elaine
wenn es um diese Auszahlungen ging.
550
00:25:31,012 --> 00:25:33,462
Er war das Geld
hinter der Operation.
551
00:25:33,462 --> 00:25:36,155
Wenn sie ihn stark bewaffnete
sich an Betrug beteiligen,
552
00:25:36,155 --> 00:25:37,466
vielleicht hat er seine Meinung geändert.
553
00:25:37,466 --> 00:25:38,813
Ja, oder er wollte nicht gehen
ins Gefängnis.
554
00:25:38,813 --> 00:25:40,228
Ich meine,
das klingt nach einem Motiv.
555
00:25:40,228 --> 00:25:41,401
- Vielleicht, aber, Morgan--
- Hören Sie, ich verstehe.
556
00:25:41,401 --> 00:25:43,231
Sam ist immer noch ein Verdächtiger.
Ich weiß.
557
00:25:43,231 --> 00:25:45,474
Und auf jeden Fall,
stelle ihr weiterhin Fragen
558
00:25:45,474 --> 00:25:46,855
dass sie nicht antworten kann
559
00:25:46,855 --> 00:25:48,512
Weil sie immer noch
erinnert sich an nichts.
560
00:25:48,512 --> 00:25:49,996
Aber ich fühle wie du und ich
könnte man wohl denken
561
00:25:49,996 --> 00:25:51,032
von besseren Wegen
unsere Zeit zu verbringen.
562
00:25:51,032 --> 00:25:52,827
Hmm.
563
00:25:52,827 --> 00:25:54,380
Das war unhöflich. Und es tut mir leid.
564
00:25:54,380 --> 00:25:55,864
Sprich mit Eric.
565
00:25:55,864 --> 00:25:58,280
Finden Sie heraus, was er wusste
über diese Auszahlungen
566
00:25:58,280 --> 00:26:01,421
und ob er und Elaine oder nicht
waren uneins.
567
00:26:01,421 --> 00:26:04,252
Es ist schwer zu sagen
einen Fuß vor den anderen,
568
00:26:04,252 --> 00:26:06,668
aber die Wahrheit ist...
- Entschuldigung.
569
00:26:06,668 --> 00:26:08,428
Haben wir Sie gerade sagen hören?
etwas über die „Wahrheit“?
570
00:26:08,428 --> 00:26:10,534
Verzeihung.
Hier kann man nicht einfach reinspazieren.
571
00:26:10,534 --> 00:26:12,571
Oh, wir haben schon Walzer gemacht.
Hallo, Eric,
572
00:26:12,571 --> 00:26:15,332
Wir wissen, dass Sie und Elaine
Erkauften das Schweigen der Menschen.
573
00:26:17,817 --> 00:26:21,476
- Alle außer Hornstock raus.
- Mm.
574
00:26:23,720 --> 00:26:26,550
Mein Anwalt. Gehen Sie leicht vor.
575
00:26:26,550 --> 00:26:28,897
- Ist das eine Drohung?
- Es ist eine Warnung.
576
00:26:28,897 --> 00:26:31,072
Mit ihm ist nicht zu spaßen.
- Hmm.
577
00:26:31,072 --> 00:26:32,936
Wirst du dir das ansehen?
Wir auch nicht.
578
00:26:34,385 --> 00:26:36,284
Fortfahren.
579
00:26:36,284 --> 00:26:38,389
Wir haben mit Carmen Jimenez gesprochen
über ihren Sohn Nico,
580
00:26:38,389 --> 00:26:40,253
Und, äh, ich vermute, dass sie es waren
581
00:26:40,253 --> 00:26:42,842
nur einer von
Viele Familien erhalten Auszahlungen.
582
00:26:42,842 --> 00:26:44,603
Das waren
vollkommen legale Verträge
583
00:26:44,603 --> 00:26:46,674
unter
Kalifornisches Zivilgesetzbuch 1550,
584
00:26:46,674 --> 00:26:51,402
was du nicht wissen würdest, weil
Sie sind offensichtlich keine Anwälte.
585
00:26:51,402 --> 00:26:53,128
Er hat recht--
Ich bin kein Anwalt.
586
00:26:53,128 --> 00:26:54,889
Aber ich habe ein paar mitgenommen
von Reinigungsschichten
587
00:26:54,889 --> 00:26:57,546
in einer juristischen Bibliothek.
- Hat das alles einen Sinn?
588
00:26:57,546 --> 00:26:59,410
Der Punkt ist,
589
00:26:59,410 --> 00:27:01,654
Abschnitt 12[a]
des Wertpapiergesetzes
590
00:27:01,654 --> 00:27:03,587
sieht nicht freundlich aus
auf Unternehmen
591
00:27:03,587 --> 00:27:05,520
das haben
wesentlich falsche Aussagen
592
00:27:05,520 --> 00:27:07,522
in ihren Anlegerprospekten.
593
00:27:07,522 --> 00:27:08,937
Nun, in laienhaften Worten:
594
00:27:08,937 --> 00:27:10,249
das heißt, du hast erhöht
eine Menge Geld,
595
00:27:10,249 --> 00:27:12,285
aber du hast es nicht gesagt
die Investoren
596
00:27:12,285 --> 00:27:14,460
dass Ihr Produkt Schaden anrichtete
Leute, also könntest du ins Gefängnis gehen.
597
00:27:14,460 --> 00:27:16,289
Nun, für mich,
598
00:27:16,289 --> 00:27:18,326
das scheint ein Grund zu sein
dass ein Mann und eine Frau
599
00:27:18,326 --> 00:27:20,086
würde in eine Auseinandersetzung geraten.
- Hm.
600
00:27:23,952 --> 00:27:25,851
Oh, du wirst gehen?
601
00:27:25,851 --> 00:27:27,369
Sie können...
602
00:27:35,032 --> 00:27:38,449
Carmen hat Nico angemeldet
die allererste Testrunde.
603
00:27:38,449 --> 00:27:40,417
Unser Prototyp hat funktioniert
wie Magie.
604
00:27:42,730 --> 00:27:44,732
Und dann
Die gesundheitlichen Probleme tauchten auf.
605
00:27:44,732 --> 00:27:48,701
Elaine versprach, eine Lösung zu finden,
und ich habe dafür gesorgt...
606
00:27:48,701 --> 00:27:51,670
finanzielle Wiedergutmachung, z
die Familie Jimenez und andere.
607
00:27:51,670 --> 00:27:52,981
„Finanzielle Wiedergutmachung.“
608
00:27:52,981 --> 00:27:54,707
Das ist eine schicke Art
Schweigegeld sagen.
609
00:27:54,707 --> 00:27:57,158
Und die FDA
hast du dich noch nie darauf eingelassen?
610
00:27:57,158 --> 00:27:59,332
Der KanAIRy ist es nicht
ein medizinisches Gerät.
611
00:27:59,332 --> 00:28:02,577
Es ist homöopathisch,
Wir brauchen also keine FDA-Zulassung.
612
00:28:02,577 --> 00:28:04,855
Richtig, denn warum sollte es so sein?
Es gibt Richtlinien für ein Produkt
613
00:28:04,855 --> 00:28:06,615
dass Kinder hineinstecken
ihre Münder?
614
00:28:07,582 --> 00:28:09,964
Unser neuestes Modell
war so nah, aber--
615
00:28:09,964 --> 00:28:12,483
Aber das hättest du nicht tun können
Schlechte Presse bringt Ihren Start zum Erliegen.
616
00:28:12,483 --> 00:28:14,796
Das hätte ich nicht gedacht
überhaupt bereit für den Start.
617
00:28:17,454 --> 00:28:20,112
Diese Familien
die geschädigt wurden...
618
00:28:21,769 --> 00:28:24,219
Du hast ihnen ein Versprechen gegeben.
619
00:28:24,219 --> 00:28:26,325
Elaine war so
ein außer Kontrolle geratener Zug.
620
00:28:26,325 --> 00:28:29,846
Sie spürte den Vertriebsvertrag
war zu gut, um darauf zu verzichten.
621
00:28:29,846 --> 00:28:32,400
Also bin ich ins Extreme gegangen
um sie aufzuhalten.
622
00:28:32,400 --> 00:28:34,022
Was für Extreme?
623
00:28:34,022 --> 00:28:35,921
Nicht die Art
an die du denkst.
624
00:28:37,129 --> 00:28:39,510
Ich habe parallel verfolgt
mit einigen Entwicklern,
625
00:28:39,510 --> 00:28:41,823
Ich fliege mit meinem Jet nach Palo Alto
jede Woche,
626
00:28:41,823 --> 00:28:43,791
versuche, etwas zu finden
eine Lösung.
627
00:28:43,791 --> 00:28:45,793
Wir können es immer noch nicht bestätigen
dass du um 22 Uhr zu Hause warst.
628
00:28:45,793 --> 00:28:47,415
die Nacht, in der Elaine starb.
629
00:28:47,415 --> 00:28:50,038
Ich habe Elaine nicht getötet.
630
00:28:50,038 --> 00:28:52,420
Ich liebte sie.
631
00:28:52,420 --> 00:28:54,836
Ich habe es einfach nicht geliebt
was aus ihr geworden wäre.
632
00:29:00,014 --> 00:29:02,395
So, hier ist die Geschichte
hinter dem KanAIRy.
633
00:29:02,395 --> 00:29:03,880
Ich habe keine eigenen Kinder
634
00:29:03,880 --> 00:29:05,778
Aber ich habe eine Nichte
635
00:29:05,778 --> 00:29:09,230
was sogar noch besser ist
weil ich sie schrecklich verwöhnen kann.
636
00:29:09,230 --> 00:29:11,646
Eines Tages vor ein paar Jahren,
Sie ist bei mir zu Hause
637
00:29:11,646 --> 00:29:13,441
und sie beginnt zu haben
eine Panikattacke
638
00:29:13,441 --> 00:29:14,925
und kann nicht atmen.
639
00:29:14,925 --> 00:29:19,136
Also, ich bin ein Erfinder--
Ich improvisiere.
640
00:29:19,136 --> 00:29:22,036
Ich schnappe mir ein Kazoo,
wenn Sie es glauben können,
641
00:29:22,036 --> 00:29:24,659
einige ätherische Öle,
und ich habe ein paar Tropfen dazugegeben...
642
00:29:24,659 --> 00:29:26,765
Du lügst.
643
00:29:26,765 --> 00:29:28,801
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
644
00:29:28,801 --> 00:29:31,459
Sieht aus, als hätte es jemand gemacht
ein Chaos um dich herum.
645
00:29:31,459 --> 00:29:33,633
Ja.
Jemand hat es getan.
646
00:29:33,633 --> 00:29:35,912
- Darf ich mich darum kümmern?
- Im Augenblick?
647
00:29:35,912 --> 00:29:38,086
Ja. Ich muss Schluss machen
und verschwinde hier.
648
00:29:38,086 --> 00:29:40,882
Ich gehe abends zur Krankenpflegeschule,
und ich möchte nicht zu spät kommen.
649
00:29:40,882 --> 00:29:42,504
Abwarten.
650
00:29:42,504 --> 00:29:44,403
Du möchtest lieber Krankenschwester werden
als ein Hausmeister?
651
00:29:44,403 --> 00:29:46,025
Oh nein,
Dies ist nur ein Backup-Plan
652
00:29:46,025 --> 00:29:47,716
für den Fall der Hausmeistersache
klappt nicht.
653
00:29:47,716 --> 00:29:49,926
Mm. Ich verstehe.
Das macht Sinn.
654
00:29:49,926 --> 00:29:53,653
Okay, nun, ich werde aufräumen
dieses eine Mal nach mir selbst.
655
00:29:53,653 --> 00:29:55,586
Schätzen Sie das.
Bis morgen.
656
00:29:55,586 --> 00:29:57,071
Bis morgen.
657
00:29:57,071 --> 00:29:58,555
Ich habe keine eigenen Kinder
658
00:29:58,555 --> 00:30:00,315
Aber ich habe eine Nichte
659
00:30:00,315 --> 00:30:03,560
was sogar noch besser ist
weil ich sie schrecklich verwöhnen kann.
660
00:30:05,320 --> 00:30:07,771
Wenn du eine Nichte hättest, würdest du sie lieben
661
00:30:07,771 --> 00:30:09,669
und sie hat dich reich gemacht
und berühmt,
662
00:30:09,669 --> 00:30:11,810
Hättest du nicht ein Bild?
von ihr irgendwo?
663
00:30:11,810 --> 00:30:13,259
Äh, na ja,
Ich habe einen Neffen, den ich verehre,
664
00:30:13,259 --> 00:30:15,158
und ich habe jede Menge Fotos
von ihm.
665
00:30:15,158 --> 00:30:16,642
Er hat mich nicht reich gemacht
und berühmt oder so,
666
00:30:16,642 --> 00:30:18,437
aber es ist noch Zeit.
- Ja, richtig?
667
00:30:18,437 --> 00:30:20,232
Ich meine, ich habe eine Million
davon.
668
00:30:20,232 --> 00:30:22,544
- Kinder?
- Bilder.
669
00:30:22,544 --> 00:30:24,546
- Sie sind süß.
- Danke, aber nicht der Punkt.
670
00:30:24,546 --> 00:30:26,031
Der Punkt ist, dass sie lügt.
671
00:30:26,031 --> 00:30:29,137
Das Kazoo, die ätherischen Öle,
das Ganze.
672
00:30:29,137 --> 00:30:31,139
Wie riecht das?
zu dir?
673
00:30:32,900 --> 00:30:34,763
- Äh, Omas Handtasche.
- Rechts?
674
00:30:34,763 --> 00:30:36,455
Pfefferminze, Ingwer,
und Lakritze.
675
00:30:36,455 --> 00:30:38,837
Das sind drei der acht
Xiao Yao San Kräuter.
676
00:30:38,837 --> 00:30:41,046
Es ist eine Formulierung
in der Traditionellen Chinesischen Medizin
677
00:30:41,046 --> 00:30:44,394
zum Stressabbau eingesetzt,
Depressionen behandeln, Angstzustände verringern.
678
00:30:44,394 --> 00:30:47,155
Das Problem ist Elaines
Hintergrund ist die westliche Medizin.
679
00:30:47,155 --> 00:30:49,778
Alle ihre Erfindungen zuvor
Die KanAIRy waren im Westen ansässig.
680
00:30:49,778 --> 00:30:52,574
Warum benutzt sie also nicht einfach
wie Lavendel und Kamille
681
00:30:52,574 --> 00:30:54,542
und andere langweilig
Weiße Kräuter?
682
00:30:54,542 --> 00:30:56,889
Wo ist sie her?
eine traditionelle chinesische Formel?
683
00:30:56,889 --> 00:30:58,408
Hat sie
ein Akupunkteur?
684
00:30:59,616 --> 00:31:01,480
Elaine war begeistert
über den Vertriebsvertrag
685
00:31:01,480 --> 00:31:03,137
mit Saveporium.
686
00:31:03,137 --> 00:31:04,759
Ich war so stolz auf sie.
687
00:31:06,071 --> 00:31:08,142
Nina hatte Schröpfspuren
auf ihrem Rücken.
688
00:31:08,142 --> 00:31:11,214
Sie steht auf Tradition
Chinesische Medizin.
689
00:31:11,214 --> 00:31:12,663
Weißt du, was Nina sonst noch hat?
690
00:31:12,663 --> 00:31:15,114
- Was?
- Eine Tochter.
691
00:31:15,114 --> 00:31:17,565
Oh, du denkst Ninas Tochter
hat diese Frau reich und berühmt gemacht?
692
00:31:17,565 --> 00:31:20,395
Ich glaube, Nina hat den ersten gemacht
Prototyp für ihre Tochter
693
00:31:20,395 --> 00:31:22,190
und teilte die Informationen
mit ihrem Chef.
694
00:31:22,190 --> 00:31:24,261
Und wie würdest du dich fühlen
wenn jemand etwas machen würde
695
00:31:24,261 --> 00:31:26,125
Millionen Dollar
weg von deiner Idee,
696
00:31:26,125 --> 00:31:28,852
aber es tat den Leuten weh, als
es sollte ihnen helfen?
697
00:31:28,852 --> 00:31:30,336
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich wütend wäre.
698
00:31:30,336 --> 00:31:32,442
Ja, Tom.
699
00:31:32,442 --> 00:31:34,582
Ich denke, du wärst sehr wütend.
700
00:31:39,656 --> 00:31:41,900
Also, erzähl mir etwas über KanAIRy,
Nina.
701
00:31:41,900 --> 00:31:43,384
War es Ihre Idee?
702
00:31:48,113 --> 00:31:49,700
Meine Tochter, Alice,
703
00:31:49,700 --> 00:31:52,048
sie kämpft
mit Panikattacken.
704
00:31:52,048 --> 00:31:54,671
Eines Morgens hatte sie
eine ziemlich schlechte Folge,
705
00:31:54,671 --> 00:31:56,293
und ich brauchte es einfach
um sie zum Atmen zu bringen,
706
00:31:56,293 --> 00:31:58,468
Also schnappte ich mir ihr Kazoo
707
00:31:58,468 --> 00:32:01,160
und ich habe einen Tropfen gegeben
ätherisches Öl darauf
708
00:32:01,160 --> 00:32:02,990
und ich sagte ihr, sie solle die Augen schließen
709
00:32:02,990 --> 00:32:05,716
und mache den Kazoo-Sound
so lange sie konnte.
710
00:32:05,716 --> 00:32:08,892
Und, äh,
es beruhigte sie tatsächlich.
711
00:32:08,892 --> 00:32:13,069
Und als ich die Geschichte erzählte
mit Elaine zündete sie an.
712
00:32:13,069 --> 00:32:15,071
Gute Arbeit, Morgan.
713
00:32:15,071 --> 00:32:17,245
Also, Elaine hat deine Idee aufgegriffen
und rannte damit.
714
00:32:17,245 --> 00:32:18,971
Nun ja, mit meinem Segen.
715
00:32:18,971 --> 00:32:21,974
Ich wollte, dass sie mir hilft
andere Kinder mögen meine Tochter.
716
00:32:21,974 --> 00:32:24,908
- Hat sie dich für die Idee bezahlt?
- Ja.
717
00:32:24,908 --> 00:32:27,704
Und es erlaubte mir zu gehen
und lebe ein Leben, das ich wollte,
718
00:32:27,704 --> 00:32:29,913
eine ruhigere mit meiner Tochter
oben in der Bay Area.
719
00:32:29,913 --> 00:32:31,777
Ich verstehe.
720
00:32:31,777 --> 00:32:34,262
Wo waren Sie um 23 Uhr?
in der Mordnacht?
721
00:32:35,263 --> 00:32:37,748
- Zurück zu meinem Hotel.
- Hm.
722
00:32:38,887 --> 00:32:40,786
Detective, ich habe sie nicht getötet.
723
00:32:41,752 --> 00:32:43,513
Schauen Sie, ich habe die Gerüchte gehört,
und ich weiß
724
00:32:43,513 --> 00:32:46,067
dass Elaine sich sehr verändert hat
seit wir zusammengearbeitet haben.
725
00:32:46,067 --> 00:32:48,276
Aber ich muss glauben
dass, was auch immer los war,
726
00:32:48,276 --> 00:32:49,933
Sie hatte immer noch gute Absichten.
727
00:32:51,590 --> 00:32:53,005
Elaine war dieses Kind
aus Missouri
728
00:32:53,005 --> 00:32:54,834
mit dem Traum, Menschen zu helfen.
729
00:32:55,974 --> 00:32:58,631
Ihre erste Erfindung
Im Medizinstudium war es nicht auffällig.
730
00:32:58,631 --> 00:33:01,980
Es war ein Lösungsmittel, das entfernte
medizinisches Klebeband vorsichtig anbringen.
731
00:33:03,533 --> 00:33:06,950
Sie sah all diese kranken Menschen
mit Infusionen gestochen werden,
732
00:33:06,950 --> 00:33:09,918
und sie sagte
wenn sie sie nicht retten könnte
733
00:33:09,918 --> 00:33:11,920
von den Nadeln,
dann konnte sie wenigstens helfen
734
00:33:11,920 --> 00:33:14,302
die Reizung reduzieren
von den Klebstoffen.
735
00:33:16,063 --> 00:33:18,479
Das ist die Elaine, die ich kannte.
736
00:33:18,479 --> 00:33:19,825
Wir erkundigen uns beim Hotel,
737
00:33:19,825 --> 00:33:22,172
Sehen Sie, wie spät es ist
Sie hat die Schlüsselkarte geklaut.
738
00:33:22,172 --> 00:33:24,795
Sie sagt die Wahrheit darüber
wie sehr sie Elaine liebte.
739
00:33:24,795 --> 00:33:26,590
Du siehst dieses Lächeln.
740
00:33:27,798 --> 00:33:29,973
Bedeutet das immer noch nicht
Sie hat sie nicht getötet.
741
00:33:29,973 --> 00:33:32,631
Diese ganze Sache
war schrecklich.
742
00:33:32,631 --> 00:33:34,529
Mein Freund ist gestorben.
743
00:33:34,529 --> 00:33:38,775
Sie wurde mit ermordet
ihre eigene Trophäe auf ihrer eigenen Party.
744
00:33:38,775 --> 00:33:41,743
Das ist... Das ist schrecklich.
745
00:33:41,743 --> 00:33:43,814
Wie lange schon, du und Eric?
Barton hat zusammen geschlafen?
746
00:33:45,092 --> 00:33:47,094
Was?
747
00:33:47,094 --> 00:33:50,407
Na ja, die einzigen Leute
der genau wusste, wie Elaine starb
748
00:33:50,407 --> 00:33:52,030
sind der Mörder
749
00:33:52,030 --> 00:33:54,618
und Elaines Ehemann,
weil wir es ihm gesagt haben.
750
00:33:54,618 --> 00:33:56,689
Entweder du hast Elaine getötet,
751
00:33:56,689 --> 00:33:59,071
oder du hast eine Affäre
mit ihrem Mann.
752
00:33:59,071 --> 00:34:00,348
Oder beides.
753
00:34:02,385 --> 00:34:04,663
Du weißt schon,
Eric erwähnte mehrere Reisen
754
00:34:04,663 --> 00:34:06,492
im Privatjet nach Palo Alto.
755
00:34:06,492 --> 00:34:08,184
Kann man das mit Sicherheit annehmen?
Er wollte dich besuchen?
756
00:34:08,184 --> 00:34:10,220
Nur weil wir beide...
757
00:34:10,220 --> 00:34:12,912
versuchen, das Beste zu tun
für die KanAIRy.
758
00:34:12,912 --> 00:34:15,191
dachten Eric und ich
dass wir ihre Meinung ändern könnten
759
00:34:15,191 --> 00:34:18,918
und-- und bring sie dazu...
das Richtige tun.
760
00:34:18,918 --> 00:34:21,128
Und dann haben wir einfach angefangen
die ganze Zeit zusammen verbringen
761
00:34:21,128 --> 00:34:22,819
und-- und wir fingen an...
762
00:34:22,819 --> 00:34:24,200
Das Falsche tun?
763
00:34:24,200 --> 00:34:25,994
Ich weiß, es sieht schlecht aus,
764
00:34:25,994 --> 00:34:29,481
aber wir kämpften beide
für etwas, das wir geliebt haben.
765
00:34:32,208 --> 00:34:34,210
Und dann haben wir uns verliebt.
766
00:34:34,210 --> 00:34:36,315
Hat er sich dir angeschlossen?
in Ihrem Hotelzimmer an diesem Abend
767
00:34:36,315 --> 00:34:37,937
nachdem er die Partei verlassen hatte?
768
00:34:37,937 --> 00:34:39,249
Ja. Er tat es.
769
00:34:41,769 --> 00:34:44,220
Deshalb keiner von uns
hätte Elaine töten können.
770
00:34:45,393 --> 00:34:47,292
Okay, also offensichtlich
wir müssen es bestätigen
771
00:34:47,292 --> 00:34:49,225
die Alibis von Nina und Eric.
- Okay.
772
00:34:49,225 --> 00:34:51,882
Vorausgesetzt, sie checken aus,
und ich habe das Gefühl, dass sie es tun werden,
773
00:34:51,882 --> 00:34:53,505
Wir müssen Sam buchen,
Morgan.
774
00:34:53,505 --> 00:34:54,920
Es tut mir Leid.
- Nein, ich weiß.
775
00:34:54,920 --> 00:34:57,198
Aber ich glaube immer noch nicht
Sam ist ein Mörder.
776
00:35:06,449 --> 00:35:08,485
Karadec. Sam ist hier.
777
00:35:08,485 --> 00:35:10,625
Ich verstehe nicht.
778
00:35:10,625 --> 00:35:12,938
Können wir das bitte haben?
noch etwas Zeit?
779
00:35:12,938 --> 00:35:15,078
- Morgan, wir haben darüber gesprochen.
- Nein, das verstehe ich,
780
00:35:15,078 --> 00:35:17,218
aber wir haben es immer noch nicht herausgefunden
Für wen dieser große Scheck bestimmt war.
781
00:35:17,218 --> 00:35:18,909
Welcher Scheck?
782
00:35:18,909 --> 00:35:23,155
Elaine hat einen Scheck ausgestellt
auf Bargeld in Höhe von 45.623 US-Dollar ausgestellt.
783
00:35:25,399 --> 00:35:27,470
- Hey.
- Sam! Hey!
784
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
- Ich werde mit ihr reden.
- Mm-hmm.
785
00:35:43,244 --> 00:35:46,420
45.623 $.
786
00:35:47,455 --> 00:35:49,664
Das ist der verbleibende Betrag
auf meine Studienkredite.
787
00:35:58,639 --> 00:36:00,537
Elaine hat dir den Scheck ausgestellt.
788
00:36:00,537 --> 00:36:01,918
Oh mein Gott.
789
00:36:04,817 --> 00:36:07,648
Das heißt, ich...
Wie ist das möglich?
790
00:36:07,648 --> 00:36:09,201
Wie könnte ich--
- Atme einfach tief durch.
791
00:36:09,201 --> 00:36:10,375
Okay?
792
00:36:10,375 --> 00:36:11,721
Oh, Sam.
793
00:36:15,034 --> 00:36:18,037
Manchmal wirklich gute Leute
schlechte Dinge tun.
794
00:36:20,557 --> 00:36:22,973
Oh, mein Leben ist vorbei.
795
00:36:22,973 --> 00:36:24,941
Nein.
Oh, mein Gott.
796
00:36:28,634 --> 00:36:29,601
Es tut mir Leid.
797
00:36:43,822 --> 00:36:44,857
Hey.
798
00:36:46,997 --> 00:36:50,035
Ich habe mich bei Sam geirrt,
und du hattest recht.
799
00:36:50,035 --> 00:36:52,210
Ich wollte nur sichergehen
Dir geht es gut.
800
00:36:53,487 --> 00:36:54,902
Ja. Mir geht es gut.
801
00:36:56,075 --> 00:36:58,285
Ich wollte einfach nicht
Es soll Sam sein, weißt du?
802
00:36:59,458 --> 00:37:01,184
Ich wollte sie beschützen.
803
00:37:03,151 --> 00:37:04,946
Die Wahrheit ist,
Als ich in ihrem Alter war,
804
00:37:04,946 --> 00:37:06,914
Ich habe viel dort übernachtet
von schlimmen Situationen,
805
00:37:06,914 --> 00:37:09,088
und das war es nicht
Weil ich es liebte, wo ich war.
806
00:37:09,088 --> 00:37:11,574
Ich hatte einfach zu viel Angst
rauskommen.
807
00:37:12,816 --> 00:37:14,093
Ich verstehe.
808
00:37:26,313 --> 00:37:28,625
Sie wurde geheimnisvoll und paranoid.
809
00:37:28,625 --> 00:37:30,524
Ich meine, sie hatte neue Schlösser
an ihrer Tür anbringen.
810
00:37:30,524 --> 00:37:32,733
Es fühlte sich so an, als hätte sie es getan
Augen und Ohren überall.
811
00:37:35,770 --> 00:37:38,221
- Karadec.
- Ja.
812
00:37:38,221 --> 00:37:40,223
Wir müssen zurück
zu Elaines Büro.
813
00:37:40,223 --> 00:37:42,225
Wir wissen, dass Elaine geheimnisvoll war
und paranoid,
814
00:37:42,225 --> 00:37:44,434
Warum sollte sie also hängen?
ein Spiegel hinter ihrem Schreibtisch?
815
00:37:44,434 --> 00:37:46,298
Jeder, der ins Büro kommt
würde sehen können
816
00:37:46,298 --> 00:37:47,437
woran sie arbeitete
im Spiegelbild.
817
00:37:47,437 --> 00:37:49,094
Es macht keinen Sinn.
818
00:37:49,094 --> 00:37:51,476
Es sei denn, es diente zum Servieren
einen anderen Zweck.
819
00:37:52,546 --> 00:37:54,064
Sehen.
820
00:37:54,064 --> 00:37:55,721
Wenn das ein echter Spiegel wäre,
Es gäbe eine Lücke,
821
00:37:55,721 --> 00:37:57,723
aber mein Fingernagel
berührt sein Spiegelbild.
822
00:37:57,723 --> 00:37:59,622
Weil es Zwei-Wege-Glas ist.
823
00:38:03,142 --> 00:38:05,455
Mit einer dahinter versteckten Kamera.
824
00:38:05,455 --> 00:38:07,733
Bietet eine perfekte Aussicht
Punkt für den gesamten Raum
825
00:38:07,733 --> 00:38:09,735
und alles
das ist darin passiert.
826
00:38:18,365 --> 00:38:20,401
Sam, wir haben Neuigkeiten.
827
00:38:22,541 --> 00:38:25,268
Es stellte sich heraus, dass es etwas Verstecktes gab
Kamera in Elaines Büro.
828
00:38:25,268 --> 00:38:27,512
Wir haben Videobeweise
der Nacht, in der sie starb.
829
00:38:27,512 --> 00:38:29,617
Du bist gekommen, um es Elaine zu sagen
Du hast aufgehört.
830
00:38:29,617 --> 00:38:31,205
Und als du es ihr gesagt hast
warum du gegangen bist,
831
00:38:31,205 --> 00:38:33,000
Sie hat versucht, dich zu bestechen
um dich zum Schweigen zu bringen.
832
00:38:37,176 --> 00:38:38,833
Aber du hast dich geweigert.
833
00:38:38,833 --> 00:38:40,594
Und du wolltest gerade gehen
öffentlich für den Rest der Partei
834
00:38:40,594 --> 00:38:42,423
darüber, was die KanAIRy getan hat
an die Familie Jimenez.
835
00:38:42,423 --> 00:38:45,115
Du bist ein Betrüger.
Ich gebe auf!
836
00:38:45,115 --> 00:38:48,118
Aber sie konnte dich nicht zulassen
ihr Lebenswerk ruinieren.
837
00:38:48,118 --> 00:38:50,017
Denken Sie daran, dass Sie es uns gesagt haben
Elaine war paranoid
838
00:38:50,017 --> 00:38:51,432
im Vorfeld des Starts?
839
00:38:51,432 --> 00:38:53,986
Sie hat versucht, dich zum Schweigen zu bringen
in dieser Nacht.
840
00:38:53,986 --> 00:38:56,195
Aber du hast sie abgewehrt.
841
00:39:02,374 --> 00:39:04,652
Sie ist gefallen
und landete bei einer ihrer Auszeichnungen.
842
00:39:06,585 --> 00:39:08,449
Du hast deinen Kopf angeschlagen.
843
00:39:09,933 --> 00:39:11,763
Und dann bist du ohnmächtig geworden.
844
00:39:13,074 --> 00:39:15,353
Was bedeutet das also?
845
00:39:15,353 --> 00:39:17,113
Es bedeutet, dass es Selbstverteidigung war.
846
00:39:18,873 --> 00:39:20,668
Sam, du hast geantwortet
zu einer drohenden Körperverletzung
847
00:39:20,668 --> 00:39:22,187
mit einem angemessenen Betrag
der Kraft,
848
00:39:22,187 --> 00:39:24,638
und mit einer halben
anständiger Anwalt...
849
00:39:29,401 --> 00:39:30,609
...Sie werden keine Strafe absitzen.
850
00:39:35,027 --> 00:39:40,205
Denn alles, was du getan hast
war, für sich selbst einzustehen.
851
00:39:40,205 --> 00:39:41,413
Danke schön.
852
00:39:51,009 --> 00:39:52,217
Wir treffen uns dort,
Leutnant.
853
00:39:52,217 --> 00:39:53,839
Ich werde 5 $ in die Jukebox legen
854
00:39:53,839 --> 00:39:56,014
und alles für Yachtrock ausgeben.
- Mach es.
855
00:39:56,014 --> 00:39:58,603
Ich werde also Ihr Abzeichen haben
wenn du das tust.
856
00:40:01,226 --> 00:40:03,021
Ich würde Sie bitten, sich uns anzuschließen
für Getränke,
857
00:40:03,021 --> 00:40:05,644
aber ich bin sicher, dass du besorgt bist
um zu deinen Kindern zurückzukehren.
858
00:40:05,644 --> 00:40:07,888
Eigentlich nicht heute Abend.
Ludo hat sie.
859
00:40:07,888 --> 00:40:09,441
Dann sollten Sie es tun
Kommen Sie auf jeden Fall zu uns.
860
00:40:09,441 --> 00:40:10,822
Die erste Runde geht auf mich.
861
00:40:10,822 --> 00:40:12,237
So großartig das auch klingt,
862
00:40:12,237 --> 00:40:13,825
Ich hatte einen Abend
absolut nichts zu tun
863
00:40:13,825 --> 00:40:15,482
das war ich wirklich
Ich freue mich darauf.
864
00:40:15,482 --> 00:40:17,380
In Ordnung.
Wir sehen uns morgen.
865
00:40:17,380 --> 00:40:18,623
Bis morgen.
866
00:40:24,249 --> 00:40:25,940
Gute Nacht.
- Nacht, Morgan.
867
00:40:47,824 --> 00:40:50,793
♪ Platz gemacht für die Kinder
wir waren ♪
868
00:40:50,793 --> 00:40:54,866
♪ Wir waren so frei
dass es fast weh tat ♪
869
00:40:54,866 --> 00:40:56,557
Sie sieht mich an
Da soll ich reinspringen
870
00:40:56,557 --> 00:40:58,904
und ihn verhaften oder so,
Ich schwöre.
871
00:40:58,904 --> 00:41:00,837
Natürlich habe ich das nicht getan--
- Ohh! Hey!
872
00:41:00,837 --> 00:41:03,806
- Hey!
- Morgan, du kommst nie.
873
00:41:03,806 --> 00:41:06,394
- Ich dachte mir, was zum Teufel.
- Mm.
874
00:41:06,394 --> 00:41:08,224
- Lass uns dir etwas zu trinken holen.
- Okay.
875
00:41:08,224 --> 00:41:10,019
- Mm!
- Oh, eins...
876
00:41:13,022 --> 00:41:14,299
Was kann ich dir bringen?
877
00:41:14,299 --> 00:41:15,714
Hey, ich nehme bitte noch ein IPA.
878
00:41:15,714 --> 00:41:17,302
Manhattan, bitte.
879
00:41:17,302 --> 00:41:18,993
Oh, etwas
Vielleicht möchten Sie es wissen.
880
00:41:18,993 --> 00:41:20,995
Äh, Eric Barton
und seine Anwälte haben es versprochen
881
00:41:20,995 --> 00:41:22,307
das keine
der schädlichen KanAIRys
882
00:41:22,307 --> 00:41:23,411
wird es in die Regale schaffen.
883
00:41:23,411 --> 00:41:25,103
- Das sind tolle Neuigkeiten.
- Es ist.
884
00:41:25,103 --> 00:41:26,622
Außerdem habe ich mit Sam eine SMS geschrieben
auf dem Weg rüber.
885
00:41:26,622 --> 00:41:28,209
Ich sagte ihr, sie solle vorbeikommen
für einen Drink.
886
00:41:28,209 --> 00:41:30,418
- Was?
- Das ist ein Witz, Dummkopf.
887
00:41:30,418 --> 00:41:32,490
- Morgan...
- Geh und trink dein Bier.
888
00:41:34,975 --> 00:41:36,770
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
889
00:41:38,323 --> 00:41:40,083
Warum haben Sie sich entschieden?
zum Abhängen kommen
890
00:41:40,083 --> 00:41:41,637
mit Ihren Kollegen
statt--
891
00:41:41,637 --> 00:41:43,535
Anstatt zu trinken
2 1/2 Gläser Wein
892
00:41:43,535 --> 00:41:45,779
und meinen eigenen Pony schneiden?
893
00:41:45,779 --> 00:41:48,920
Nun ja, meistens
Ich wollte dir nur danken.
894
00:41:48,920 --> 00:41:50,335
Für?
895
00:41:50,335 --> 00:41:52,302
Dafür, dass ich ein wirklich toller Chef bin.
896
00:41:53,580 --> 00:41:55,547
Bisher ist das kein Job
Ich möchte davonlaufen,
897
00:41:55,547 --> 00:41:57,825
und das hauptsächlich
wegen dir.
898
00:41:59,413 --> 00:42:01,622
Es bedeutet viel.
899
00:42:01,622 --> 00:42:04,556
Und fürs Protokoll:
Ich würde dich nicht zulassen.
900
00:42:04,556 --> 00:42:06,109
Hallo, Leutnant.
901
00:42:06,109 --> 00:42:07,939
Karadec sagte damals:
902
00:42:07,939 --> 00:42:09,975
Du hast eine geparkte Vespa überfahren
mit einem Streifenwagen.
903
00:42:09,975 --> 00:42:12,633
- Völlig wahr.
- Okay...
904
00:42:12,633 --> 00:42:13,979
Ich muss das klären.
905
00:42:13,979 --> 00:42:15,533
- Bitte sagen Sie, dass das wahr ist.
- Ist es?
906
00:42:15,533 --> 00:42:18,570
Das stimmt nicht ganz.
907
00:42:18,570 --> 00:42:20,814
Ich meine, warte, warte ...
908
00:42:20,814 --> 00:42:21,849
Es steckt noch mehr dahinter...